Découvrir le village des estampes Dong Ho au Nord du Vietnam – Un trésor artisanal et culturel unique

Découvrir le village des estampes Dong Ho au Nord du Vietnam – Un trésor artisanal et culturel unique

1. Histoire et signification des estampes Đông Hồ
2. Comment fabrique-t-on une estampe Đông Hồ ?
3. Informations pratiques pour visiter le village Đông Hồ
4. FAQ – Village des estampes Đông Hồ au Vietnam

À une trentaine de kilomètres de Hanoï, sur la rive sud de la rivière Đuống, se trouve Đông Hồ, un petit village du district de Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Ce village est célèbre depuis des siècles pour son art raffiné et profondément vietnamien : les estampes populaires Dong Ho ou Đông Hồ (Tranh Đông Hồ). Ces œuvres, réalisées à la main selon des techniques ancestrales, illustrent non seulement des scènes de la vie quotidienne, mais aussi des croyances, des légendes et des valeurs morales du peuple vietnamien.

Classées comme patrimoine culturel immatériel du Vietnam, les estampes de Đông Hồ ne sont pas de simples objets décoratifs. Elles reflètent une philosophie de vie, une vision esthétique et une identité culturelle profondément ancrée dans l’âme vietnamienne. Visiter le village Đông Hồ, c’est voyager à travers le temps, à la rencontre des artisans qui perpétuent encore ce savoir-faire unique transmis de génération en génération.

Histoire et signification des estampes Đông Hồ

• Origine : L’art des estampes de Đông Hồ remonte au XVIᵉ siècle, sous la dynastie des Lê.
• Fonction : Ces images étaient traditionnellement utilisées comme décorations pour le Tết (Nouvel An lunaire). Les familles vietnamiennes accrochaient les estampes aux murs afin d’attirer la chance, la prospérité et le bonheur pour la nouvelle année.
• Thèmes principaux :
• La vie rurale : scènes de marché, récoltes, jeux populaires.
• Les croyances et symboles : images du Bouddha, animaux mythologiques, génies protecteurs.
• La satire sociale : estampes humoristiques critiquant la société ou valorisant la sagesse populaire.
• La morale et l’éducation : par exemple, l’estampe des « Cochons » symbolise la fertilité et l’abondance, tandis que celle des « Poulets » évoque l’harmonie familiale.
• Valeur symbolique : Chaque estampe transmet une leçon de vie, un vœu de prospérité ou une prière pour la paix et la santé.

👉 Les estampes Đông Hồ ne sont donc pas de simples œuvres d’art, mais de véritables supports de transmission culturelle et spirituelle.

Comment fabrique-t-on une estampe Đông Hồ ?

L’artisanat des estampes Đông Hồ repose sur une technique entièrement manuelle et un savoir-faire ancestral :

1. Préparation du papier dó

• Fabriqué à partir de l’écorce du figuier sauvage (cây dó), ce papier est résistant et possède une texture spéciale.
• Les artisans le blanchissent avec une poudre de coquillages et le polissent avec du bambou, lui donnant un éclat naturel.

2. Création des couleurs naturelles

• Noir : charbon de bambou.
• Rouge : terre ocre ou bois de vermillon.
• Jaune : poudre de fleurs de sophora.
• Vert : feuilles de gió ou de cuivre oxydé.
• Bleu : extrait de pierres minérales.

👉 Toutes les couleurs sont écologiques et durables, un art respectueux de la nature.

3. Gravure des planches en bois

• Chaque motif est sculpté sur une planche de bois de pêcher ou de jacquier.
• Une planche correspond à un contour ou une couleur.
• Les artisans doivent graver plusieurs planches pour une seule estampe.

4. Impression manuelle

• L’artisan applique l’encre sur la planche, pose le papier dó, puis presse soigneusement.
• Les couleurs sont superposées une par une, avec une grande précision.

5. Séchage et finition

• Les estampes sont séchées au soleil.
• Certaines sont encadrées, d’autres simplement roulées et prêtes à être vendues.

👉 Chaque estampe est unique, fruit d’un travail minutieux, d’un sens artistique raffiné et d’une profonde symbolique culturelle.

Informations pratiques pour visiter le village Đông Hồ

   Localisation : Village Đông Hồ, commune de Song Hồ, district de Thuận Thành, province de Bắc Ninh (environ 35 km de Hanoï, 1h de route).

Accès :

• Depuis Hanoï, vous pouvez y aller en voiture, en moto ou avec un guide privé.
• Facile à combiner avec la visite des pagodes Bút Tháp et Dâu, également situées à Bắc Ninh.

    Meilleur moment pour visiter :

• Pendant la période du Tết (janvier-février), quand les estampes sont les plus demandées.
• Le reste de l’année, les artisans accueillent toujours les visiteurs pour des démonstrations.

      Expérience sur place :

• Visite des ateliers traditionnels.
• Initiation à la gravure et à l’impression d’une estampe.
• Rencontre avec les familles d’artisans qui racontent l’histoire de leur métier.
• 💡 Conseil : Voyager avec un guide francophone permet de comprendre en profondeur la signification des estampes et d’interagir directement avec les artisans.

Le village des estampes Dong Ho est un lieu incontournable pour les voyageurs passionnés d’art, de culture et d’histoire. Chaque estampe raconte une histoire, reflète la sagesse populaire vietnamienne et témoigne d’un savoir-faire ancestral qui résiste au temps.

👉 Avec Voyagesviet Travel, vous ne vous contenterez pas d’admirer les estampes : vous serez invités à mettre la main à l’œuvre, à créer votre propre estampe sous la direction des maîtres artisans. Grâce à notre guide francophone expérimenté, vous découvrirez les récits cachés derrière chaque image et repartirez avec une œuvre authentique, souvenir unique de votre voyage.

✨ Choisir Voyagesviet Travel, c’est vivre un Vietnam authentique, immersif et inoubliable.

❓ FAQ – Village des estampes Đông Hồ au Vietnam

1. Qu’est-ce que les estampes Đông Hồ ?

Ce sont des estampes traditionnelles vietnamiennes, imprimées à la main sur papier dó, avec des couleurs naturelles et des motifs symboliques.

2. Quelle est l’origine de l’art des estampes Đông Hồ ?

Il remonte au XVIᵉ siècle et servait principalement à décorer les maisons lors du Tết.

3. Quels sont les thèmes les plus célèbres ?

Les cochons, les poulets, les scènes de marché, les images bouddhiques et les estampes satiriques.

4. Peut-on visiter les ateliers au village Đông Hồ ?

Oui, les familles d’artisans accueillent volontiers les visiteurs et proposent des démonstrations.

5. Est-il possible d’acheter ou de créer une estampe sur place ?

Oui, vous pouvez acheter des estampes originales ou même participer à un atelier pour en réaliser une vous-même.

6. Pourquoi visiter le village des estampes Dong Ho au Nord du Vietnam  avec Voyagesviet Travel ?

Parce que nous proposons une immersion culturelle complète, avec des explications détaillées en français et une expérience participative unique aux côtés des artisans.

En savoir plus:

La fête du riz nouveau dans les hauts plateaux du Vietnam – Cérémonie sacrée

La culture des gongs des hauts plateaux du Vietnam – Patrimoine immatériel de l’UNESCO

Découvrir le village Kon Klor de l’ethnie Bahnar à Kon Tum

Église en bois de Kon Tum : chef-d’œuvre architectural des hauts plateaux du Vietnam

Découvrir les chutes d’eau Dray Nur – Merveille naturelle des hauts plateaux du Vietnam

Les rizières en terrasses de Sapa au Nord du Vietnam : entre merveilles naturelles

Comment et pourquoi dormir chez l’habitant au Vietnam ?

Quelles sont les conditions d’entrée au Vietnam ? Formalités d’entrée, visa et contacts utiles

Nord ou Sud Vietnam : Lequel choisir pour votre voyage au Vietnam ?

Quels sont les meilleurs endroits à visiter au Vietnam ?