Le plateau des cinq fruits sur l’autel des ancêtres au Vietnam
Selon les anciens, toutes les matières sont créées par les cinq premiers éléments sont: le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre. Le plateau des cinq fruits sur l’autel des ancêtres au Vietnam est une manifestation de cette idéologie.
Sur l’autel des ancêtres de chaque famille, les offrandes sont variées : des pâtisseries nombreuses, boissons comme bouteille ou canette de bierre, de l’alcool de riz,..et impossible de manquer le plateau des cinq fruits au moins.
Au Nord du Vietnam, ce plateau comprend: bananes vertes, pamplemousses, d’oranges ou mandarines, de kakis, de kumquat .
Au Sud du Vietnam, il comporte : ananas, corossol, papayes, mangues vertes, noix de coco. C’est intéressant de savoir que les gens du Sud ont choisi ces 5 fruits à cause des prononciations qui nous évoquent les voeux qu’on souhaite dans la vie, qui correspond à l’idée de prospérité, chance, longévité, plénitude, etc…
– Corossol en vietnamien : Cầu et sa signification: Voeux
– Noix de coco en vietnamien : Dừa ou Vừa et sa signification: Assez
– Papaye en vietnamien: đu đủ et sa signification: Suffisant
– Mangue en vietnamien: Xoài ou xài et sa signification: Dépense
– Ananas en vietnamien: Thơm tho et sa signification: Parfumée
Le plateau des cinq fruits sur l’autel des ancêtres au Vietnam montrent l’aspiration de chaque famille pour l’aisance et le bien-être, la bonne santé, la prospérité,
Au Vietnam , en dehors de ces cing fruits, on peut choisir d’autres pour décorer le plateau, donc non seulement 5 fruits mais encore 6, 7, 8 fruits…. on appelle encore le plateau des cinq fruits de l’Antiquité à nos jours.
– Prunes en vietnamien: Mận
– Noix de cajou en vietnamien: điều
– Pomme en vietnamien: Táo)
– Poire en vietnamien: Lê et sa signification: succès dans les affaires.
– Grenade en vietnamien Lựu et sa signification: les descendants sont nombreux et aisés.
– Pêche en vietnamien Đào et sa signification: réussite dans les études et les promotions dans le travail.
– Pamplemousse en vietnamien et sa signification: Bưởi : longévité et bonne santé.
– Ananas en vietnamien Thơm et sa signification: famille noble, puissante et de bonne réputation.
– Mandarine en vietnamien: Quýt et Kum quat en vietnamien: Quat et sa signification: prospérité financière.
– Figue en vietnamien: Sung ou Sung túc et sa signification: Aisé
