Quelles langues parle-t-on au Vietnam le francais ou l’anglais ? Conseils pour bien communiquer en voyage Vietnam/ Est-ce que les Vietnamiens parlent anglais ou français ? Langues au Vietnam, communication et conseils pratiques pour les voyageurs
- Quelles langues sont parlées au Vietnam ?
- Pourquoi l’anglais progresse-t-il autant au Vietnam ?
- Peut-on voyager au Vietnam sans parler anglais ni français ?
- Conseils pratiques pour bien communiquer au Vietnam
- Anglais ou français : que privilégier en voyage au Vietnam
- FAQ – Langues parlées au Vietnam
Avant de partir au Vietnam, de nombreux voyageurs se posent la question : les Vietnamiens parlent-ils anglais ou français ?
La langue peut en effet être un facteur clé pour voyager sereinement, comprendre la culture et créer des échanges authentiques.
Bonne nouvelle : il est tout à fait possible de voyager au Vietnam sans parler vietnamien, à condition de comprendre où, comment et avec qui communiquer.
Quelles langues sont parlées au Vietnam ?
Le Vietnam est un pays à la richesse culturelle et linguistique fascinante. Bien que le vietnamien soit la langue officielle, d’autres langues étrangères sont également utilisées, notamment l’anglais, qui joue aujourd’hui un rôle central dans le tourisme et les échanges internationaux.
Le vietnamien : la langue officielle et le cœur de la culture
Le vietnamien est la langue officielle et la plus parlée dans l’ensemble du pays. Elle est utilisée dans la vie quotidienne, l’administration, les médias et l’éducation.
- Le vietnamien est une langue tonale, ce qui signifie que le sens d’un mot peut changer selon l’intonation.
- Cette particularité peut la rendre difficile à apprendre pour les étrangers, mais rassurez-vous : il n’est pas nécessaire de la maîtriser pour voyager.
- Quelques mots simples suffisent souvent à créer un lien immédiat et chaleureux avec les habitants.
👉 Un simple “Xin chào” (bonjour) ou “Cảm ơn” (merci) est toujours accueilli avec un sourire et une grande bienveillance.
L’anglais au Vietnam : une langue de plus en plus répandue
L’anglais, principale langue étrangère
Aujourd’hui, l’anglais est la langue étrangère la plus parlée au Vietnam, et sa présence est particulièrement visible :
- Dans les grandes villes comme Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da Nang
- Dans les zones touristiques
- Chez les jeunes générations, souvent scolarisées avec l’anglais dès le plus jeune âge
- Dans les hôtels, restaurants, agences de voyage et transports touristiques
👉 Pour les voyageurs internationaux, l’anglais est généralement suffisant pour se déplacer, réserver, manger et communiquer pendant un séjour au Vietnam.
Pourquoi l’anglais progresse-t-il autant au Vietnam ?
Plusieurs facteurs expliquent cette évolution rapide :
- Le développement du tourisme international, qui a encouragé l’apprentissage des langues étrangères
- L’enseignement de l’anglais dès l’école, devenu une priorité nationale
- L’ouverture économique du pays et l’intensification des échanges commerciaux et culturels avec l’étranger
Cette progression facilite grandement les échanges et rend le Vietnam accessible, accueillant et rassurant pour les visiteurs étrangers.
💡 Conseil pratique : même si l’anglais est largement compris, faire l’effort d’utiliser quelques mots de vietnamien est perçu comme un signe de respect et de curiosité culturelle, et transforme souvent une simple interaction en moment de partage authentique.
Le français au Vietnam : une présence historique, aujourd’hui plus discrète
Le français occupe une place particulière dans l’histoire du Vietnam, héritée de la période coloniale. Bien que son usage ait fortement diminué au fil des décennies, il reste encore présent dans certains contextes spécifiques, notamment culturels et institutionnels.
Le français au Vietnam aujourd’hui
De nos jours, le français est parlé de manière limitée mais persistante :
- Il est principalement utilisé par les générations plus âgées, qui l’ont appris à l’école ou dans un cadre administratif à l’époque.
- On le retrouve dans certains milieux culturels, diplomatiques et éducatifs, notamment dans les alliances françaises, les écoles bilingues ou les institutions francophones.
- Le français est encore perceptible dans certaines villes à forte empreinte historique comme Hanoï, Hué et Hô Chi Minh-Ville.
👉 Il est tout à fait possible de rencontrer des Vietnamiens francophones, en particulier dans ces grandes villes ou dans des contextes culturels précis. Toutefois, le français ne suffit pas à lui seul pour voyager partout au Vietnam, notamment dans les régions rurales ou moins touristiques.
💡 Conseil pratique : pour les voyageurs français, combiner quelques notions de vietnamien, l’anglais et, lorsque l’occasion se présente, le français, permet de communiquer plus facilement et de profiter pleinement des échanges avec la population locale.
Peut-on voyager au Vietnam sans parler anglais ni français ?
Oui, il est tout à fait possible de voyager au Vietnam sans maîtriser l’anglais ni le français, à condition d’être bien préparé et ouvert à la communication non verbale. Le pays est réputé pour l’accueil chaleureux et la bienveillance de ses habitants, même face aux barrières linguistiques.
Des outils simples pour communiquer efficacement
Même sans langue commune, plusieurs solutions facilitent les échanges :
- Applications de traduction, comme Google Translate, très utiles pour traduire des phrases, des menus ou même des conversations vocales.
- Gestes et langage corporel, largement compris et utilisés dans la vie quotidienne.
- Sourire et patience, deux éléments essentiels qui ouvrent bien plus de portes que les mots.
🤝 Une population tolérante et serviable
Les Vietnamiens sont généralement très tolérants envers les voyageurs étrangers. Ils font souvent preuve de bonne volonté, de créativité et d’humour pour se faire comprendre, même lorsque la communication est limitée. Cette attitude rend les interactions naturelles et humaines, parfois même mémorables.
💡 Conseil pratique : apprendre quelques mots de base en vietnamien, même très simples, combiné à une application de traduction, suffit largement pour se déplacer, manger, acheter et demander de l’aide pendant votre séjour.
👉 Résultat : voyager au Vietnam sans parler anglais ni français n’est pas un obstacle, mais souvent une aventure humaine enrichissante, faite de sourires, de gestes et de rencontres authentiques
Conseils pratiques pour bien communiquer au Vietnam
La communication au Vietnam ne dépend pas uniquement de la langue parlée. L’attitude, la patience et le respect jouent un rôle tout aussi important pour établir des échanges agréables et efficaces avec la population locale. Voici quelques conseils pour faciliter vos interactions au quotidien.
1️⃣ Apprendre quelques mots vietnamiens essentiels
- Même un vocabulaire très basique est fortement apprécié par les Vietnamiens.
- Des mots simples comme “Xin chào” (bonjour), “Cảm ơn” (merci) ou “Xin lỗi” (excusez-moi) créent immédiatement un climat de confiance et de sympathie.
2️⃣ Utiliser des applications de traduction hors ligne
- Des outils comme Google Translate permettent de traduire des phrases, des menus ou des adresses, même sans connexion Internet.
- Télécharger les langues à l’avance est une excellente manière de voyager sereinement, surtout dans les zones rurales.
3️⃣ Avoir l’adresse de votre hôtel écrite en vietnamien
- Garder sur vous l’adresse de votre hôtel ou de votre hébergement écrite en vietnamien facilite grandement les déplacements.
- Cela est particulièrement utile pour les chauffeurs de taxi, Grab ou les habitants, qui ne parlent pas toujours anglais.
4️⃣ Parler lentement et clairement en anglais
- Si vous utilisez l’anglais, parlez lentement, avec des phrases simples, en évitant les expressions idiomatiques.
- Une prononciation claire est souvent plus efficace qu’un vocabulaire complexe.
5️⃣ Faire preuve de patience et de respect
- Les malentendus peuvent arriver, mais garder votre calme, votre sourire et votre courtoisie rend les échanges beaucoup plus agréables.
- La patience est perçue comme un signe de respect et de maturité culturelle.
👉 À retenir : au Vietnam, la communication repose autant sur l’attitude et le comportement que sur la langue elle-même. Une approche bienveillante et ouverte transforme souvent une simple interaction en moment de partage authentique.
Si les voyageurs ne parlent ni français ni anglais, il est fortement recommandé de faire appel à un guide local francophone ou anglophone au Vietnam.
Cette solution facilite non seulement la communication au quotidien, mais permet aussi de mieux comprendre la culture, les traditions et le mode de vie vietnamiens.
Grâce à l’accompagnement d’un guide, les voyageurs peuvent s’immerger pleinement dans la vie locale, échanger avec les habitants, éviter les malentendus et vivre des expériences plus authentiques et enrichissantes, en toute sérénité.
Anglais ou français : que privilégier en voyage au Vietnam ?
| Situation | Anglais | Français |
| Hôtels & tourisme | Très utilisé | Rare |
| Restaurants | Fréquent | Occasionnel |
| Jeunes Vietnamiens | Oui | Peu |
| Zones rurales | Limité | Très rare |
| Institutions culturelles | Parfois |
FAQ – Langues parlées au Vietnam
❓ Les Vietnamiens parlent-ils anglais ?
Oui, surtout les jeunes et les professionnels du tourisme. L’anglais est la langue étrangère la plus parlée au Vietnam.
❓ Peut-on voyager au Vietnam en parlant uniquement français ?
Partiellement. Vous pourrez échanger avec certaines personnes, mais l’anglais est beaucoup plus utile au quotidien.
❓ Les Vietnamiens comprennent-ils les touristes ?
Oui, ils sont patients et habitués aux voyageurs. Les gestes et applications facilitent grandement la communication.
❓ Est-il utile d’apprendre quelques mots de vietnamien ?
Oui, cela facilite les échanges et montre du respect pour la culture locale.
❓ Y a-t-il des guides francophones au Vietnam ?
Oui, surtout dans les grandes villes et pour les circuits organisés.
Voyager au Vietnam, c’est avant tout une rencontre humaine. Même sans parler la langue, le sourire, la patience et la curiosité culturelle ouvrent toutes les portes.
En savoir plus:
Assurance voyage Vietnam / Faut-il une assurance voyage pour son voyage au Vietnam ?
Voyager au Vietnam avec un guide francophone indépendant : une expérience unique et authentique
Voyage au cœur du Nord Vietnam 15 jours : montagnes, traditions et paysages d’exception
L’âme du Vietnam en 21 jours : rizières du Nord et splendeurs impériales du Centre
Si vous rêvez d’un voyage sur mesure au Vietnam, rien de plus simple : en quelques clics, vous pouvez personnaliser votre circuit selon vos envies, vos centres d’intérêt et votre budget. Que vous soyez passionné de nature, de culture, d’histoire, ou à la recherche d’expériences uniques hors des sentiers battus, nous concevons un itinéraire qui vous ressemble.
Une fois vos souhaits précisés, notre équipe élabore pour vous une proposition de voyage claire, détaillée et parfaitement adaptée à vos attentes. Vous aurez ainsi la certitude de vivre une expérience authentique et inoubliable, tout en maîtrisant votre budget.
